綠豆人

前幾天Elaine跟我說"媽媽, 我四歲的時候, 妳跟我說綠豆仁, 我還以為是真的的那種人", 對阿, 我都忘了這個綠豆人的笑話, 不知道Elaine為什麼會想到提起.

家做酸醬

Elaine看到爸爸在外面吃東西沾酸醬, 說媽媽你可以做 "家做酸醬" 給我嗎? 我沒聽清楚, Elaine爸爸說"有沒有聽到是直翻耶 家做酸醬 home-made sour sauce", 這樣也翻得出來!

我完了

Elaine做完爸爸交代的事後, 在房間大喊 "爸爸我完了! 我完了! 我完了!" 她不知道我完了是我完蛋了意思, 還一直喊, 我都快笑翻了.