熱熱"擠過來"

聽到Elaine在唱台語歌: 大棵呆, 炒韭菜, 休休 "擠過來"! 哈

我屬羊 vs 我數羊

我跟Elaine說你屬雞, Elaine說我不是屬雞, 我ㄕㄨˇ羊, 我說你為什麼是屬羊? Elaine說我睡覺的時候都是數羊啊!

我不想要小baby

Elaine說"媽媽, 我不想要小baby, 因為我只想要乖的小baby, 但是我不知道他會不會乖", 爸爸聽到了說"他不乖的話, 以後送來我這, 我教一教, 保證很乖".

綠豆人

前幾天Elaine跟我說"媽媽, 我四歲的時候, 妳跟我說綠豆仁, 我還以為是真的的那種人", 對阿, 我都忘了這個綠豆人的笑話, 不知道Elaine為什麼會想到提起.

家做酸醬

Elaine看到爸爸在外面吃東西沾酸醬, 說媽媽你可以做 "家做酸醬" 給我嗎? 我沒聽清楚, Elaine爸爸說"有沒有聽到是直翻耶 家做酸醬 home-made sour sauce", 這樣也翻得出來!

我完了

Elaine做完爸爸交代的事後, 在房間大喊 "爸爸我完了! 我完了! 我完了!" 她不知道我完了是我完蛋了意思, 還一直喊, 我都快笑翻了.

衝!

我上跳舞課快來不及了, 告訴Elaine, 我車子一停你就要開始衝, 車子停了, 我告訴Elaine"衝!", Elaine回 "媽媽, 是食物的那個 蔥 嗎??", 笑到不行. (衝？蔥？)