衛生紙 toilet paper

Elaine 說她們在學校用馬桶紙 (toilet paper), 蓋在娃娃身上. 又是一個英文直翻中文的例子.

Stop eating

Elaine在車上吃東西, 她說"媽媽你車子停的時候, 我就會停吃東西", 英文文法的中文.

英文字母x vs 注音符號ㄨ

Elaine 說 x 的中文是ㄨ，所以ａ的中文是ㄅ．

大人小人

Elaine說你們是大人, 我是小人.

看到了沒有?

Elaine 問 "看到了沒有" 是有看到, 還是沒看到?