可不可以, 爸爸, 請

Elaine說"可不可以, 爸爸, 請", 還真是照翻出來的中文"Can I? dad, please?", 連爸爸的中文也從英文照翻出來了, 電視在播登山者(hiker)失蹤的新聞, 爸爸說駭客失蹤了, 自己把hiker翻成駭客, 笑到不行.