2010年12月25日 星期六
2010年12月24日 星期五
Jingle Bell vs 金鉤蝦
聖誕節Elaine唱著Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle all the way....電視上看著煮客家鹹湯圓, 提到金鉤蝦, Elaine爸告訴Elaine 金鉤蝦是Jingle Bell的妹妹, ??????, 這樣騙小孩???
2010年11月8日 星期一
2010年10月16日 星期六
2010年10月15日 星期五
2010年10月11日 星期一
2010年9月19日 星期日
2010年7月4日 星期日
Tooth Came Out
收音機放著 Jason DeRulo 的 Whatcha Say "Cause when the roof cave in and the truth came out. I just didn't know what to do....", Elaine 問為什麼"tooth came out?"
2010年5月23日 星期日
2010年5月21日 星期五
2010年4月10日 星期六
2010年4月2日 星期五
2010年3月17日 星期三
可不可以, 爸爸, 請
Elaine說"可不可以, 爸爸, 請", 還真是照翻出來的中文"Can I? dad, please?", 連爸爸的中文也從英文照翻出來了, 電視在播登山者(hiker)失蹤的新聞, 爸爸說駭客失蹤了, 自己把hiker翻成駭客, 笑到不行.
2010年1月30日 星期六
2010年1月26日 星期二
訂閱:
文章 (Atom)